Kitsune no hakO
ЛИСИЙ СУНДУЧОК
Wordplay
Фразеологизмы
Как карты лягут
- как получится, смотря по обстоятельствам
Карта бита
- о неудачной попытке добиться успеха
Карты в руки [кому-либо]
- о лице по своим знаниям и опыту наиболее подходящего к исполнению чего-либо (передача полномочий данному лицу)
Карта идёт (пошла) [кому-либо]
- обстоятельства складываются удачно для кого-либо
Карты на стол (класть / положить карты на стол)
- требование раскрыть тайные намерения, планы
Не в карты играть
- о важном, серьёзном деле
Открывать / Открыть (раскрывать / раскрыть) [свои] карты
- перестать скрывать свои намерения и замыслы, действовать открыто
Поставить / ставить что-либо на карту
- подвергать опасности, риску в надежде на какую-либо выгоду, выигрыш или делать ставку в карточной игре
Путать / Спутать (смешивать / смешать) карты
- расстроить, сорвать чьи-либо замыслы, планы, намерения
Стоять на картах
- находиться в опасности
Игра слов
Первым делом стоит обратить внимание на само слово "карты". Зачастую именно так кратко называют игральную колоду. У этого слова более популярно первое значение, связанное со схематичным изображением пространства. Атласы и карты рассказывают о далеких землях, показывают дорогу, являются путеводителями в незнакомых местах.
Как это соотносится с игральными картами цель которых развлечение? Здесь стоит вспомнить, что колода может послужить и для гадания. В истории карт есть особая глава, где люди крутят колесо фортуны не только ради выигрыша, но и по вопросам судьбы. Гадальная колода - Таро - и по сей день используется по назначению. Именно здесь пересекается смысл всех карт.
Атлас - путеводитель для физического воплощения человека, для тела. Таро - путеводитель для души. Гадание на будущее на самом деле всего лишь подсказка. Это не предсказание как таковое, а своеобразная карта. Направо пойдешь - век жалеть будешь, налево ступишь - счастлив будешь, а прямо - ничего не изменишь.
Если внимательно посмотреть на фразеологизмы, то можно заметить, что карты могут символизировать власть, судьбу, знания и замысел (план). Здесь все значения логичны и связаны. Графические карты и схемы представляют собой знания. Знания даруют правильные решения, положительный итог которых воспринимается как власть над судьбой.
Вот насколько прочно связаны все смыслы слова "карты" и все их воплощения: атласы, схемы, колоды и таро.
Фразеологизм «игра не стоит свеч» появился на свет благодаря азартным игрокам. Изначально это выражение значило, настолько ничтожную сумму выигрыша, что она не покрывала затрат на свечи, которые сгорели во время игры.
Словарь
КАРТЫ (греч. chartes - лист, свиток; лат. charta - бумага) -
1) уменьшенные обобщенные изображения поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы на плоскости в той или иной картографической проекции и системе условных обозначений. Важнейшее средство научного познания о Земле и обществе.
2) Бланк с перечнем каких-либо сведений (санаторно-курортная карта и т. п.).
3) Игральные карты, создание которых приписывается народам Востока.
Большой Энциклопедический словарь. 2000
О значениях
Однако, история не стоит на месте. Сегодня к понятию "игральных карт" относится не только стандартная колода. Удобная форма листа со схематичным указанием иерархии используется довольно широко.
Одна такая новинка - коллекционные карточные игры. Каждые со своими правилами, без фиксированной колоды. Карт выпускается огромное количество, а из них уже нужно выбирать нужные, собирать больше, коллекционировать. Эти игры никак не связаны с традиционным понятием карточных игр, общая только форма.
И это далеко не все нюансы, что упущены в словаре.
В целом, можно сказать, что любые листы по размерам, форме и функциям, напоминающие стандартную колоду, называются картами или карточками (хотя, конечно, в таком случае, справедливее было бы говорить о листках бумаги, которые назывались картами, ещё до того как появились карточные игры). Если же обратиться к значениям слова, то стоило бы добавить в словарь три пункта.
В одном из них, ко внешнему виду добавляется больше смысловой нагрузки. Например: визитная карточка, медицинская карточка, продовольственная карточка, фото-карточка - всё это сведения о чем-либо или о ком-либо. Если обратить внимание на значение суффикса, то можно утверждать, что информация содержится в уменьшенном количестве.
Другое значение похоже на второе толкование слова, где не важен внешний вид карты, но важно содержание. Если добавить к этому электронные функции, то получим примерно такой список подходящий под эти определения: пластиковые карты, сим-карты, карта памяти, флеш-карты и даже видеокарты.
Ещё одно близко к третьему значению, но с более широким смыслом. Всё те же листы по размерам, форме и функциям похожие на стандартную колоду, но используются не в стандартных карточных играх, а в любых других. Здесь даже есть немного от второго значения: это бумага (некий листок) с перечнем каких-либо сведений (наименование самого листа, характеристика и описание) использующийся в настольной или коллекционной карточной игре.
Таким образом, сегодня слово "карты" можно понимать больше чем в 3-х смыслах.
1. Карты пространства (местности)
Информация о пространстве.
Географические, ландшафтные, навигационные, топографические. Карты звёздного неба, чертежи, атласы, схемы.
2. Листок или несколько с перечнем каких-либо сведений
Информация о ком-либо (о чем-либо) на бумаге.
Медицинская карта, санаторно-курортная карта. Разнообразные списки услуг, блюд, товаров. Карта вин, карта обеда, меню, прейскурант, анкета, бланк.
3. Важные факты и сведения в определённой минимальной форме
Информация о ком-либо (о чем-либо) в кратком виде, сведения о самом главном.
Визитная карточка, медицинская карточка, продовольственная карточка, фото-карточка. Визитка, талончик, фото (на документы, фоторобот - всё это с определёнными требованиями, т.е. по определённой схеме).
4. Электронные носители и технические устройства
Информация о ком-либо (о чем-либо) в электронном виде.
Пластиковая карта, сим-карта, карта памяти, флеш-карта, видеокарта.
5. Колода карт
Схематичное изображение иерархии в игре.
Колода в стандартном виде - фигурные и номерные листы различных мастей. Младшие Арканы в Таро.
6. Игральные карты, карточки
Схематичное изображение информации в играх.
Игральные карточки в широком смысле. От уникальных коллекционных до функциональных в составе настольных игр.
В начале 19 века в народе была популярна карточная игра «горка», чем-то напоминающая покер. Когда игрок начинал делать ставки, вынуждая партнёров пасовать, про него говорили, что он «идёт в гору».
Позднее это выражение проникло в повседневную речь и сейчас употребляется для обозначения человека, который неуклонно повышает своё положение и добивается успехов.
